- Anterior în Lucifer : - Nu-mi pasă prea mult de tata.
Dar e clar ... că ție îți pasă de al tău.
Cred că ar fi mândru de tine.
Uriel, ăsta e pumnalul lui Azrael.
N-ai de gând s-o duci pe mama înapoi în Iad.
Arma asta o va șterge din istorie pentru totdeauna.
Nici Rai, nici Iad, doar ...
dusă.
De ce simți vină ?
Uriel nu doar c-a murit.
L-am omorât.
Vreau să fi sincer cu mine
despre cine ești.
Fără alte minciuni.
Prea bine.
Aici l-a îngropat Lucifer pe fratele tău.
De ce a făcut asta ?
- Lucifer încerca doar ... - Nu, mamă.
Nu Lucifer. Tata.
Dacă voia,
putea să prevină toate astea.
M-am săturat să mai fac pe plac cuiva care nici măcar nu e aici.
Ce naiba ?!
Dă-mi drumul !
Ajutor !
Ajutor ... !
Oprește ! Oprește-te !
- Las-o în pace ! - Omule, încetează !
Stai. Tu ești ?
Glumești, nu ?
Putem rezolva asta.
Și uite așa cum stăteam noi, Detectivul și cu mine,
în bucătărie, și ...
mi-a făcut ...
un sandviș.
Cred că asta e partea în care îmi spui
că e mai mult decât un sandviș.
De exemplu ...
poate a fost un gest de intimitate.
Știi, cele două felii de pâine reprezentând, poate,
încrederea Detectivului.
Sau ... era un sandviș izvorât din lipsă de încredere ?
Cred ...
Doctore, te rog,
ce mesaj delicios îmi trimite ?
Ce zici de Hitler ?
Sandvișul lui Hitler ?
Cum anume l-ai torturat pe Hitler în Iad ?
Adică, celula lui e lângă a lui Idi Amin ?
Sau lângă a lui Mussolini ?
Sau este o întreagă ...
aripă a tiranilor în Iad ?
Corect.
Presupun că era inutil să cred că n-ai fi dorit
să discuți toată treaba asta ... cu "eu sunt Diavolul".
Diavolul adevărat ?
Uite, trebuie să spun ...
am fost îngrijorat că n-am să te mai văd.
Am crezut ...
- că te-am speriat definitiv. - Da,
bine, Maze, dintre toți oamenii ...
sau, dintre toți ...
demonii ...
mi-a clarificat puțin lucrurile.
Te-a clarificat, va să zică ?
- Da. - Bine, bine,
dacă tot vorbim de claritate, te deranjează dacă revenim la
problemele mele emoționale ?
Da.
Scuze.
Scuzele sunt acceptate.
Deci, ...
ce crezi că înseamnă ?
Dar unchiul meu Edwin ?
E și el jos acolo ? Uite, era cam ...
știi ...
puțin ... era puțin cam dus.
Cred că mi-am stricat terapistul.
Iar acum este undeva la stânga inutilității absolute
și la dreapta bâlbâielii nebunilor.
Deci, e ca tine, dar poartă fustă.
Foarte amuzant. E ceva serios, detectiv.
Sunt puțin îngrijorat pentru ea.
Sunt sigură că va fi bine,
dar dacă ai nevoie să vorbești cu cineva, sunt aici.
Asta chiar nu pot discuta cu tine.
Ce ? Sunt sigură că mă descurc.
Ți-am văzut deja toate părțile urâte.
Nici măcar nu te-ai apropiat, din păcate.
Salvați de Bădăran.
Victima noastră se numește Maddie Howard.
A fost atacată când a plecat din apartament.
Asasinul a urmărit-o pe alee
și a înjunghiat-o în mod repetat.
De 19 ori, ca să fiu precis.
Numărul mare indică de regulă o crimă pasională ... probabil
că se cunoșteau.
A fost ucisă ziua în amiaza mare ?
- Trebuie să existe martori. - Da,
mai mulți, dar depinde pe cine întrebi,
criminalul era bărbat, fie hispanic
caucazian sau negru, scund sau înalt, șaten sau blond,
ori complet chel.
Deci, avem de-a face cu un cameleon.
Uite, declarațiile martorilor nu pot fi de încredere.
Da, ochii le joacă feste.
Probele, totuși, nu mint.
Avem multiple vânătăi pe piele,
lama a penetrat nu doar țesutul moale, dar și osul.
Așa că, ucigașul era mare și puternic.
De asemenea, blond, așa că, șansele sunt destul de mari
- să căutăm un caucazian. - Hei, băieți.
Am ceva aici. Niște turiști au prins începutul
atacului pe fundalul unei poze.
Ai văzut criminalul ?
Nu, dar am văzut asta ... o imagine foarte clară a armei.
Cam nebunie. Seamănă cu recuzita dintr-un film.
Nu se poate.
Cum adică, "nu se poate" ?
Recuzita din filme. Chestiile astea sunt din cauciuc, nu ?
Ce ?
Trebuie să plec.
Nu am timp de drumeții, Lucifer.
Afacerile vânătorilor de recompense sunt în floare, ok ?
Ar fi bine să fie important.
Este.
Aici ...
Lucifer l-a îngropat pe Uriel. Da.
Ok.
Dacă vreți să jeliți puțin, eu vă aștept în mașină.
Ce s-a întâmplat, Lucifer ?
- Păi, cineva a dezgropat mormântul. - Da,
Văd și eu asta.
Dar de ce ?
- Cadavrul lui Uriel e încă aici. - Da,
dar pumnalul lui Azrael nu este.
Cred că arma Îngerului Morții
este în mâinile oamenilor.
LUCIFER Sezonul 2, Episodul 8 "Călătorie în orașul înjunghierilor"
Stai să înțeleg și eu : în mâinile oamenilor, pumnalul lui Azrael
cere să omoare ?
Cere să fie folosit la ...
- împlinirea obiectivului său. - Oamenii sunt mult mai ...
maleabili decât noi, așa că, le șoptește la ureche,
celor care vor să-l țină ... pentru absolut orice motiv ar avea cineva
- să rănească pe altcineva și ... - Amplifică asta
- înmiit. - Deci, dacă cineva lasă
capacul deschis la W.C. ...
Călătorie în orajul înjunghierilor, da.
Ăsta e un pumnal nervos.
Da, păi,
a fost furat de la Îngerul Morții.
Surioara nu e prea încântată, nu ?
Uite, pierdem vremea aici.
Trebuie să găsim pumnalul.
De ce ?
Câteva cameriste o să muște țărână, cui îi pasă ?
Oamenii se omoară între ei, tot timpul.
Nu, Maze, nu înțelegi.
Asta va degenera.
Când va trece de la un om la altul, va lăsa o dâră inimaginabilă
de morți în urma ei.
Da, cam nasol.
Trebuie să-l recuperăm.
Mă bucur că ești de acord cu asta, Luci.
Adică, cine s-ar fi gândit că dacă vom aduce obiecte fermecate
pe Pământ vom cunoaște asemenea distrugere ?
Îmi place interpretarea.
Mult mai sexi decât zeloasă.
Sunt doar puțin surprins că arăți
puțină responsabilitate.
Am crezut că un mormânt nemarcat în mijlocul pustietății
e destul de sigur.
E clar că am greșit.
Dar ... voi curăța după mizeriile mele.
Bine, succes, la amândoi.
Vei vrea să ajuți, Maze.
Nu, merci.
Să-ți reamintesc, am o slujbă.
Iar eu îți reamintesc că acel pumnal nu omoară numai oameni.
De asemenea, șterge și ființe cerești,
inclusiv demoni.
Deci, spune Detectivului unde să-l găsească și adu-l acasă ...
Am fost certată că nu spăl vasele.
Și din acest motiv, detectivul nu trebuie să facă parte din această anchetă.
Uitați, voi avea nevoie ca voi doi să mutați cadavrul lui Uriel.
Undeva unde să nu fie găsit de data asta.
Foarte bine.
Și încă ceva,
o veți face fără să deranjați prea mult locul mormântului
și cu atât mai mult, acea urmă de picior de acolo.
De ce ?
Pentru că mă duc să aduc un expert s-o examineze.
Ai nevoie de un favor ?
Da, de expertiza ta științifică într-o problemă de discreție.
Test de paternitate ?
Ce ? Arăt că cineva atât de iresponsabil ?
Fără nicio legătură, dacă îmi faci acest favor,
atunci, îți voi face și eu unul în schimb.
Lucifer,
toată ideea de a face favoruri este s-o faci degeaba, ok ?
Și apoi să ai încredere că dragostea se va întoarce cumva la tine.
Favorurile au legătură cu încrederea.
Te rog nu-mi strica asta.
Uite, insist.
Serviciu contra serviciu.
Bine ...
Bine, este ceva ce mi-ar place.
Dar nu sunt sigură dacă te descurci.
Păi, acum sunt intrigat.
Uite, poate fi puțin ...
deplasat pentru niște colegi.
Corect, și mai bine.
Păi, de ce nu-mi ...
Bine ... ok ... uite ...
Nu, nu.
Cu siguranță, nu.
Tu ești ăla care ai vrut serviciu contra serviciu.
Da, dar mă așteptam la ceva mai simplu.
În regulă, fie.
Avem o înțelegere.
Doamne, ești o tocilară cam obraznică, nu ?
Bine. Am ajuns.
Favorul tău implica uciderea mea ?
Glumesc, nu.
Vreau să-ți faci criminalistica
și să afli ce anume a deranjat scena.
Vorbești de acest mormânt gol ?
Uite,
mi-ai spus că favorurile sunt despre încredere, da ?
Da.
Ei bine, îți cer să ai încredere în mine.
Și știi că nu ți-aș cere să faci nimic indecent.
Știi, când folosești propriile mele cuvinte împotriva mea, în felul ăsta,
e chiar greu să spui "nu".
Știu.
E o urmă de bocanc acolo.
Bine, pare un adidas bărbătesc.
Ok, o să iau un mulaj, dar presupun
că e o marcă cunoscută, adică, ne uităm la
vreo 2 milioane de inși în L.A.
Și poate vreo 10.000 de femei robuste.
Bine, speram să fii puțin mai specifică.
Nu prea funcționează așa știința.
Hopa.
Cineva a încercat să ardă ceva.
Se pare că e un scris pe o part ...
parte.
Da, ar trebui să pot reconstrui asta la laborator.
Excelent.
Bine, cât faci tu asta, mă întorc la detectiv.
Și ține minte ...
Da, nu spun nimănui
despre groapa ta ciudată.
Am înțeles.
Ai lucrat aici cu decedata ?
N-am lucrat doar împreună.
Uite, Maddie era o prietenă.
Persoana care mi-a prezentat Drumul Gloriei.
Doamne, nu-mi vine să cred că a murit !
Scuză-mă. Ce e cu Gloria aia ?
Cum o face Gloria.
Succesul ...
introdus de
gurul nostru, Jenson Glory.
Drumul Gloriei este un sistem de sensibilitate pentru minte și trup
destinat să-ți dezvăluie, cum îi spunem noi,
"adevăratul tu"
Corect. Oamenii chiar cred
salata asta de cuvinte pe care o vinzi ?
Pentru că, uite,
îmi place mulat, fundul prins în spandex
la fel ca și ce urmează,
dar asta a fost o porție dublă de vrăjeala spirituală.
Urmează tehnicile lui Jenson și te vei decoperi așa cum ești.
Și dacă descoperi că ai 200 kg și probleme de balonare ?
Ziceam și eu. Unele lucruri e mai bine să rămână îngropate.
Dată fiind precizia crimei,
căutăm pe cineva care avea ură pe Maddie.
Vă gândiți la cineva ?
Nu. Maddie avea un suflet sănătos, luminos.
Niște plângeri mărunte ?
Poate Maddie a băut sucul cuiva cu probiotice
sau a făcut prea mult poziția păunului pentru o persoană anume ?
- Lucifer. - Nu.
Stai ... gândește-te.
Trebuie să existe niște mici neînțelegeri.
Așa că, de ce nu ne faci o listă ?
Oricine care a ridicat prea mult o sprânceană cu aromă de ulei
în direcția lui Maddie poate fi criminalul.
- Vezi ... - Scuză-ne.
Ăsta nu e profilul
criminalului pe care îl investigăm.
Sunt puțin meticulos, detective.
Cum ai spus și tu, "scutură tufișul până adevărul zboară liber."
Nu cred că am spus vreodată așa ceva.
Nu ?.
Poate era d-șoara Lopez.
Petreci cam mult timp cu Ella.
Știi, lucrați împreună, doar.
Nu în particular.
Aha.
Mergem să vedem cum e cu lista aia ?
Aha.
Mă bucur să văd că muncești din greu.
Să știi, studiile spun despre creier că lucrează cel mai bine
când nu e pus la treabă.
De asta cele mai bune idei îmi vin la duș.
Pentru mine, de regulă sunt femeile.
Vreun progres ?
Normal.
Am ...
regenerat acele bucăți de hârtie arsă
găsite la locul ăla ciudat,
folosind acetat de polivinil.
- Ți-e ușor să spui asta. - Am prelucrat bucățile
printr-un program de recunoaștere,
și am aflat două lucruri.
Primul ...
ceva ce pare că o hartă
din centrul L.A. până în exact locul în care m-ai dus.
Corect. Și al doilea ?
Un logo al unei firme de avocatură.
Ce firmă de avocatură ?
La dracu'.
Am spus fără întreruperi, doar dacă nu ești
internul musculos de dimineață ...
Bună, Mamă.
Bună, Fiule.
Se pare că ai fost ocupată.
Mă plictiseam cu colegul meu și progeniturile sale,
așa că, am zis să vin până la serviciu.
Nu e atât de greu după ce citești cărțile de Drept.
Ce cărți de Drept ?
Păi, toate.
Mi-a luat mai puțin de un week-end
și am avut timp să-l învăț pe Hubby
noi șmecherii.
Ai auzit vreodată de ceva ce se cheamă întoarcerea văcăriței ?
Păi, sunt încântat,
Mamă, sincer, sunt încântat.
Cum studiezi tu aici Dreptul și Kama Sutra.
Și cum desenezi hărți la mormântul lui Uriel !
A găsit cineva pumnalul ?
Deci, recunoști că ai îndrumat pe om spre el ?
Păi, nu era unul. Mai repede 10.
- 10 ? - Sau 12 ...
- dar ... - 15 ?
Doar clienții mei serioși.
Uite, trebuia să mă asigur că cineva
chiar descifrează indiciile și merge până la capăt.
De ce ai spune oamenilor așa ceva ?
Ce e cu tine !
Cu mine ? Dacă nu voiai să fie găsit pumnalul,
nu trebuia să-l lași într-o groapă în pământ !
O gaură săpată în mijlocul pustietății,
pe care n-ar fi găsit-o nimeni, dacă nu erai tu.
Da. Bine ... asta e adevărat.
În plus, unde trebuia să-l ascund ?
La Lux ? Știi câți oameni mărșăluiesc acolo în fiecare săptămână ?
Păi, nu știu. În dormitorul tău, atunci.
- Și mai rău. - Da.
Ești extrem de potent.
S-a dovedit, că ai moștenit asta de la mine.
Mamă, de ce ?
De ce ai arunca pumnalul lui Azrael în lume ?
Pentru că am vrut să atrag atenția Tatălui tău.
Fratele tău,
Uriel ... fiul meu ... a murit.
Crezi că e nebunie că am vrut să vorbesc despre asta ?
Să-l jelesc, poate ?!
- Eu ... - Am făcut orice,
și știi ce am primit înapoi ?
- Nimic. - Da.
Ca întotdeauna.
Așa că, mi-am imaginat că dacă jucăriile lui
ar începe să înjunghie în stânga și-n dreapta
cu o lamă fermecată, poate s-ar gândi un moment.
Oamenii mor din cauza ta.
Păi, oamenii mor.
Toți mor în cele din urmă.
Pentru asta au fost făcuți.
Da, dar nu așa.
Vacanța ta aici te-a schimbat.
Pare că te-ai atașat de aceste creaturi,
și nu-mi dau seama, pe viața mea, de ce.
Uite, spui că vrei să rămâi pe Pământ,
și să trăiești cu fiii tăi, da ?
Deci, ai de ales : mă ajuți de bună voie să recuperez pumnalul,
sau o trimit pe Maze aici să-ți dea puțină inspirație.
Bine.
Mi-ai omorât cheful la întoarcerea văcăriței.
LAPD
investigații, așa este.
Unde ați fost azi dimineață pe la 7:00 A.M. ?
Ok. Puteți demonstra asta ?
Bine.
Mulțumesc.
Tipul care s-a plâns că
Maddie nu s-a răcorit destul la partea de jos
e la Ashram în Sedona, deci, nu e tipul nostru.
Mi-a dispărut budinca.
Poftim ?
În frigiderul din cafeterie, budinca mea ...
Etichetată clar "Dan" ... a dispărut.
Și nu e nici prima dată.
Vrei să pun niște oameni să cerceteze ?
Vrei să organizez o pândă ?
- Ai scăpat cu bine ? - Nu, Chloe.
Spun și eu că gustarea omului ... e sacră, ok ?
- Ok. - Salutare, detectivii mei.
- Hei. - Hei.
Lucifer și Ella lucrează la un caz despre care nu știu ?
De ce ?
Fără motiv, pare să petreacă cam mult timp împreună.
Ești cumva geloasă ?
Ce ?
Nu.
Nici vorbă.
- Scârbos. - "Pentru că poți vorbi cu mine.
Adică ...
putem fi aici unul pentru celălalt, ca prieteni.
Chiar ... chiar și dacă e vorba despre alt tip.
Corect, dar Lucifer nu e alt tip.
E un ciudat.
E vorba despre parteneriat, nimic altceva.
Partenerii nu țin secrete.
Bine, poate cu Ella,
e mai mult decât sex, poate că este ...
puțin mai serios.
Nu, nu cred că Lucifer ... nu cred că el ...
"Nu crezi că Lucifer" ceeeeee ?
Îi place pokerul.
Dan organizează un joc în fiecare lună.
Nu, îmi place o mână bună.
Poți să contezi pe mine.
Bine, unde e lista aia cu suferinzii
împotriva sărmanei Maddie ?
- Este ... - Da.
- Acolo ... bine, poftim. - Mirific, mulțumesc.
De ce ai făcut asta ?
Ok, acum faci să fie ciudat. Tu faci să fie ciudat.
- Tu faci să fie și mai ciudat. - Scuze.
Îl fac ciudat pe fața ta.
Duncan Watts e criminalul nostru.
De ce spui asta ?
Păi, am o bănuială.
Duncan Watts.
Biroul lui e deasupra sălii de yoga.
Și este cel care a închiriat lui Maddie și Corrina.
Duncan se pare că era supărat că Maddie tot parca pe locul lui.
A încercat, de asemenea,
să evacueze sala de yoga, acum câteva luni.
Niciuna din astea nu e un motiv pentru 19 înjunghieri.
Da, dar ia uită-te la profilul criminalului ?
Blond, corpolent, ce sugerează forță.
Exact cum draga noastră Ella a bănuit.
"Draga noastră Ella," ...
Unde te duci ?
Mă duc să-i fac o vizită lui Duncan.
Nu.
Mergem împreună ca partenerii, ok ?
Corect, așa e, trebuie să dau un telefon scurt înainte.
Ok. Nicio problemă.
Un telefon personal, detectiv.
Lasă-mă un moment.
Da, sigur.
Ești sigur că ăsta e locul ?
Duncan Watts, Maze.
Ăsta e numele de la Lucifer.
N-am găsit nimic.
Da, nici eu.
Și chiar dacă găsim pumnalul, e o rezolvare temporară.
Mama ta e problema.
Ea a eliberat pumnalul în haosul ăsta,
și voi doi răspundeți pentru că o menajați.
N-o menajează nimeni, da ?
Spune-i cum vrei,
dar știi că nu e adevărat, și asta explică multe.
Explică ce ?
Chiar nu mai contează,
dar, doar ca să știi, toată treaba asta cu băiatul mamei ?
E răsuflată.
Da ?
Bine, ai simțit asta cu
corpul tău fierbinte strâns în piele mulată ?
Nu e chiar atât ...
Nu este ... nu e atât de grozav.
Ba da, este.
Au ajuns.
Da, ar trebui să-l avertizăm pe Lucifer.
Deci ? Nu e niciun pumnal.
Bine, ieșiți prin spate.
Detectiv,
știi, m-am mai gândit, cred că ai dreptate.
Furtul locului de parcare nu e motiv de crimă.
Ce se întâmplă cu tine ?
Mai întâi, ești foarte nerăbdător să ajungi aici
că practic ai sărit din mașină înainte să parchez,
iar acum vrei să pleci.
Ce ascunzi ?
Ce ascund ? Ce e de ascuns ?
Sânge.
Ce ?
Sunt mașina 831, solicit întăriri.
Soul Depot, 5534 Hillgreen Drive.
E Duncan.
Trebuie să fi fost toată parcarea.
Detectiv.
Da.
Se pare că această clasă a pozat cadavrul la propriu.
Deci, vreun semn de arma crimei ?
Ești sigură ?
Bine. Nu mai avem nimic de făcut aici, presupun.
Doar să ne dăm seama cum au murit 6 persoane.
Cred că agresorul principal a fost Duncan.
Omorâtul lui Maddie nu i-a satisfăcut furia,
așa că, s-a dus după cursanții ei și probabil a fost înjunghiat,
când unul dintre aceștia s-a apărat.
Mă îndoiesc. Mai repede arma a fost trecută
de la o persoană la alta
ca un joc cu cartoful fierbinte.
Nebunie.
Știu, nu ?
Extremă nebunie și probabil exact asta s-a întâmplat.
Spun asta cu mult respect pentru morți,
dar acest caz va ține capul de afiș
la următoarea conferință a criminaliștilor.
Ok. După analiza mea preliminară
și dinamica rănilor,
se pare că Duncan a intrat pe ușă,
a atacat victima numărul doi cu aceeași armă
folosită la uciderea lui Maddie Howard.
Dar Duncan avea urme de strânsoare pe gât,
ca și când cineva îl strangula
din spate cu o priză de yoga.
Ca ... așa, aici.
Da ?
Și atunci a atacat
victima numărul 3.
Dar victima nr. 3 avea răni defensive
care se potrivesc cu pielea găsită
sub unghiile victimei nr. 4,
așa că, bănuiesc că Duncan
a scăpat cuțitul ...
Ok, numărul 4 l-a ridicat, da ?
A atacat victima nr. 3, cam așa.
Corect, și pe urmă la un anumit moment,
numărul 5 s-a implicat.
Și tot așa mai departe, până s-a terminat masacrul de la yoga.
Asta va fi și numele de pe panou,
Masacru total la yoga
- 2016. - Foarte bine.
Ok, deci, să spunem că totul s-a întâmplat cum spui tu,
ceea ce este nebunie.
Sunt 7 saltele și 7 corpuri.
Da. Și ?
Dar Duncan era nervos pe patron,
nu pe participanți.
Îl scădem pe el și ne lipsește un cursant.
Ok, bine, toate corpurile au fost așezate
în jurul acestor 6 saltele ... Saltelele cursanților.
Așa că, aceea ar putea fi salteaua instructorului, poate.
Instructorul trebuie să fi fost aici.
Fi atentă.
Instructor pregătit de
însuși Jenson Glory.
Adică,
corpul lui nu este printre victime.
Poate fi victima noastră lipsă.
Sau atacator.
Tipul e greu.
Jenson Glory, numele lui adevărat este Jamie Ostrowski.
Soul Depot este ultima dintr-un lung șir
de cluburi de fitness ratate.
Glory are 5 procese de fraudă,
2 de hărțuire sexuală, contestând modul de lucru
din sistemul juridic.
Hărțuire sexuală ?
Da, foste asistente.
Ambele niște femei foarte frumoase,
ca Maddie.
Și uite ce contracte semnează
când se înscriu la Soul Depot.
"Mă predau lui Soul Depot,"
"trup, minte și suflet,"
"și singurului guru adevărat al sănătății și serenității,"
"Jenson Glory."
Destul de asemănător cu un cult.
Crezi că le spăla creierele cursanților
într-un caz similar cu Jonestown ?
Ce mai întindere, nu ?
Este o frază specifică yoga ?
Nu. Este o întrebare legitimă.
Adică, să bei cianuri e una,
dar o grămadă de oameni să se înjunghie unul pe celălalt ?
Nebunie totală !
Un pumnal fermecat în Los Angeles
care aparține Îngerului Morții ?
Iar acum se află în mâinile unor cursanți de yoga
care aparent sunt sensibili în mai mult de un fel.
Ok, putem da înapoi
până la Îngerul Morții ?
Este ...
încă unul din frații tăi ?
Soră, mai corect.
Îngerul Morții e o gagică ?
Da, cam tânjesc după vremea
când vorbeam în metafore.
- Acum suntem doi. - Pentru că eu chiar am
lucruri despre care aș vrea să discut, Doctore.
Da. Scuză-mă.
Da. Te rog.
Bine.
Deci, Mama m-a întrebat de ce îmi pasă atât de mult
despre acești oameni care mor
și nu sunt sigur că știu.
Că doar nu-i cunoșteam personal,
iar Maze are dreptate ...
Și fără pumnalul lui Azrael oamenii sunt capricioși.
La naiba,
sunt dispuși să-și vândă sufletele
să-și piardă grăsimea de pe burțile inestetice, dar ...
Deci ...
de ce să mă simt prost ?
De ce să mă simt responsabil ?
Și ... de ce
mă tratez singur ?
Lucifer, îmi cer scuze.
Încerc să diger toată situația
singură. Și, bine,
nu găsesc nimic în manual privind anxietatea la pumnalul lui Azrael.
Îmi pare rău.
Îl avem pe Jason Glory la interogare.
Gurul cu sala lui de yoga a fost ridicat.
Așa că, din păcate s-a cam terminat ședința de astăzi.
Dar ... sună-mă, dacă vrei să reprogramăm.
Nici măcar n-am fost la studio.
Nu asta spune programul.
Pot avea un ceai ?
Ginseng siberian dacă aveți.
Păi ...
Salutare, Richard Simmons.
Îmi pare rău că am întârziat.
Unde e cuțitul ?
Cine e acest domn încordat ?
Ok,
înapoi la cursul de yoga.
Poți dovedi că nu erai acolo ?
Desigur, e un sistem electronic ...
Toți instructorii trebuie să prezinte un card de acces.
Chiar și eu. Verificați.
Și, atunci unde erai ?
Acasă.
Am pierdut ultimele câteva lecții, mai exact.
Am fost ... bolnav.
Obsedat de o nouă jucărie, mai bine zis.
Despre ce vorbești ?
Vorbesc despre ceva care probabil te cheamă
în timp ce vorbim.
Îți șoptește
să faci lucruri oribile.
Mizerabile, păcătoase.
Asta ... asta e adevărat ...
Vreau ...
Continuă, spune-mi. Spune-mi ce vrei,
ce vrei cu adevărat.
Vreau ...
O brioșă cu cremă de brânză și zmeură.
Și ... și ...și
să dau chestia asta ...
jos !
Dumnez ...
Așteptăm gemeni, nu ?
Am păcătuit puțin, bine ?
Carbohidrații sunt icrele Diavolului, omule.
Nu-ți vărsa slăbiciunea pe mine.
Din cauza asta n-ai apărut la cursuri ?
Pentru că te-ai îngrășat ?
Desigur. Nimeni nu-și va găsi drumul acasă
de la un guru care arată de parcă a mâncat toată mobila.
Păi, aș prefera să fiu dolofan,
decât un mincinos într-un corset.
Gata, ajunge.
Îmi vreau avocatul acum.
Bine, dar să nu-l mănânci.
În regulă, uite, am cercetat casa lui Glory,
mașina, cealaltă mașină ...
niciun pumnal.
Am găsit și un seif în pivniță.
Batoane de fitness.
Pe care ... le-ai furat ?
M-am gândit să câștigăm toți.
Îl salvez pe guru de îngrășare, pe viitor
și, știi,
batoane de fitness.
D-l Glory are încă o casă în Ventura.
Dacă nu te superi.
Ok, o vom verifica,
dar ...
Luci, dacă pumnalul e la el,
e mai probabil să meargă la ucis,
decât să-l ascundă.
Te-ai întors după batoanele procesate ?
D-șoară Lopez !
Păi, este o surpriză.
Ai găsit ceva nou ?
Am găsit ceva exact.
Bigfoot există ?
Urma de la bocancii lui Duncan Watts purtați
când a fost găsit mort.
Urma arătată
la gaura ciudată din pământ.
Se potrivesc, și asta înseamnă că acest caz
și favorul tău
sunt conectate.
Începe să vorbești, omule.
Ai vreun amestec în crimele astea ?
Spune tot.
Sau nu mai pot păstra acest secret.
Vezi tu, nu e doar atât.
Ultima persoană cu care am fost deschis
a devenit puțin țăcănită.
Omule, am crescut în Detroit.
Uite,
tot ce-ți pot spune
este că am de-a face cu o problemă de importanță cosmică
și îți cer să mă mai păsuiești puțin.
Adică să am încredere ?
Clar.
Bine, bănuiesc că încrederea nu e încredere,
decât dacă e testată.
Vino.
Ce ?
- Ella. - Detectiv.
Doar ce ...
să vezi,
există un ... magazin care vinde un săpun
special ...
Și, știi,
chiar ar trebui să plec și să ...
curăț mizeria cu săpun.
- Pa ! - Bucură-te de duș.
Deci ...
cărui fapt datorez această plăcere ?
Camerele de securitatea de acasă de la Jenson arată că dormea
în timpul crimelor, așa că, nu ne-a mințit.
I-am verificat și cardul de acces de la Soul Depot,
și cine crezi că l-a substituit pe Jenson.
Corrina,
co-partenera lui Maddie.
Corect, și unde e Corrina acum ?
I-am verificat casa, dar nu era acolo.
Criminaliștii confirmă că n-a omorât pe nimeni la Soul Depot,
așa că, fie fuge, fie e speriată și se ascunde.
Am dat-o în urmărire.
Da, nu Corrina e cea care aleargă acum.
Ce ?
Unde te duci ?
Alooo ?
E cineva aici, care deține pumnal fermecat și mortal ?
Nimeni ?
Ei bine, așa se aude un "da" răsunător.
Nu ... știu ce s-a întâmplat.
Eram în sală când Duncan a dat buzna.
A fost oribil.
Toate acele omoruri ...
iar cuțitul era pe podea.
Și a început să te strige.
Eu am făcut asta ?
Da.
Ai fost răzbunată pentru faptă, cred.
Dar n-a fost o faptă nesemnificativă, nu-i așa ?
Te-a hărțuit ca pe celelalte ?
Sau a fost și mai rău ?
Acum câțiva ani.
Eram singuri la sală.
Am ... spus că nu.
Jur, dar el nu s-a oprit.
Am ... încercat să uit. Am ...
Ai încercat să îngropi în tine, să-ți vezi mai departe de viață.
Poate ai fi reușit,
dacă nu era ...
... pumnalul.
L.A.P.D., mâinile sus.
Pleacă de lângă cadavru, Corinna.
- Acum ! - L-am ... eu l-am ucis.
Eu am făcut asta. Am ...
A acționat în legitimă apărare.
D-l Glory a atacat-o primul pe Corrina. N-a avut de ales,
decât să folosească acel cuțit, detectiv.
Cred, în acest caz, justiția a fost înfăptuită.
Henderson, ia-i declarația.
Vino cu mine.
Unde e arma crimei ?
Ce ?
Polițiștii nu trebuiau s-o ia fără să facem poze.
Nu s-au abținut.
Mai simte cineva vreo furie criminală ?
Nu ? Ceva de feliat și mărunțit ?
Nimeni ?
Doamne !
Nu.
Detectiv Bădăran ... Daniel. Dan.
De ce nu lași cuțitul ?
Să îngropi securea la propriu și alea-alea ?
Uite, știu că am avut diferendele noastre în trecut, dar
suntem prieteni acum, nu ?
Mi-ai distrus căsnicia.
Deci, nu suntem prieteni.
Viața mea s-a dus dracu' când te-am întâlnit !
Hei ! Păi, tehnic, nu e adevărat, dar înțeleg
metafora.
Ușurel cu pumnalul, detectiv.
O rană adâncă, și preferatul tău va fi șters din istorie.
Rugăciunile mi-au fost ascultate.
Ce ...
Ok, detectiv,
te asigur că toanele tale de acum vor fi corectate
prin simpla renunțare la pumnal.
Întreaga mea viață a suferit din cauza ta.
- Ce ? - Căsnicia mea !
Slujba.
Gustarea.
- Ce ? - Știu că tu mi-ai mancat budinca.
Chiar vrei să mă tranșezi
pentru un clei îndulcit ?
Poți să fii sigur că da.
Dan ... Dan.
Prieten nou. Compatriot în creștere.
Căsnicia ta era deja pe butuci.
Ați început să o luați pe scurtătură cu mult înainte să ajung eu,
cât despre budinca ta ...
Cât despre budincă, am ...
Ok, da.
Uneori devastez frigiderul de la secție.
Dar ai milă, Daniel.
De unde era să știu că era a ta ?
Pentru că era etichetată !
Te împotrivești pumnalului, ceea ce indică tăria
despre care nu știam că o ai. Uită-te în ochii mei.
Uită-te la mine.
Căsnicia ta.
Eu am stricat-o ?
Nu.
Eram separați înainte să te cunoască Chloe.
Și cariera ta ?
Palmetto ... eu am fost.
Da. Da.
Ce facem aici în spate ?
Doar o plăcută,
discuție intimă între prieteni.
Mă bucur că te-ai ușurat.
Frate, sângerezi.
Ce ?
Nu, e doar o zgârietură, serios.
Nimic să-ți faci griji. Dar tu ?
Ce faci ?
Mă simt bine, chiar.
Bine.
Bună discuție.
Bună dimineața, detectiv.
E totul în regulă ?
Nu. O să cadă capete.
Mai întâi, cineva scoate arma crimei,
fără să facă hârtii, iar acum a dispărut.
Corect. Bine, poate e mai bine așa.
Un fier ruginit, oricum.
Deci, acum ești obsedat
de cuțit, și tot acum ... nu e mare lucru ?
Păi, am prins criminalul, nu ? Treaba e gata.
Știi, Lucifer ...
am crezut că tu și cu mine am avut un moment sincer ieri,
vorbind despre tata, am ...
am crezut că suntem parteneri,
sau și mai important, prieteni.
Exact.
Eu și Ella în penthouse ?
Uite, nu e treaba mea cu cine te culci,
dar ...
cu criminalista ? Serios ?
- E puțin cam deplasat. - Păi,
pe cât de mult îmi place să depășesc limitele,
detectiv, te pot asigura, că tot ce ai văzut
a fost strict profesional.
Ăsta e ... adevărul ?
Numai adevărul.
E mândria mea, detectiv.
- Te-am făcut. - Dar ca să știi,
dacă vreodată vrei să treci peste limite
într-un "parteneriat ca-ntre prieteni și să ne facem de cap dezbrăcați ..."
Ok. Nu mai vorbi.
Deci, ai evitat criza globală ?
Da. Pentru moment.
Deci, putem ...
știi, vorbi despre Caligula, Stalin,
Trump. Bine,
încă n-a murit, dar e ca și mort.
Lucifer, îți datorez scuze.
Dar în apărarea mea ...
... ești Diavolul.
Lucrurile au fost mult mai puțin complicate când credeam
că erai un alt pacient delirant obișnuit
cu o familie complicată.
Păi, n-am fost niciodată "obișnuit," Linda.
Mental, fizic ... și după cum știi ...
sexual.
Dumnezeule !
Am făcut sex cu Diavolul.
De multe, multe ori. Să fie primit.
Ok, uite-uite, înțeleg.
Tendințe narcisiste înrădăcinate
într-o relație paternă complexă
și o adolescență perturbată.
Vezi ? Încă un pacient distrus.
Prin urmare, mă poți trata.
Bine.
Să facem asta.
A sosit doctorul.
Minunat.
Chiar am o întâlnire urgentă
la care trebuie să ajung. Ești sigură
că ăsta e favorul tău ?
Pentru că, mă crezi sau nu, când am spus că ultimele două dăți
m-am oprit pe treptele înegrite ale unei biserici,
- îmbibate de sângele unui carnagiu. - Iarăși,
dramă !
Am rezolvat cazul tău, acum îmi primesc favorul.
Doar mergi cu mine, ok ?
Uite, de când ne-am întâlnit,
am avut acest sentiment că erai ...
nu știu, într-o căutare.
- Exact. Spiritualitate pierdută și găsită. - Da !
Și am găsit multe de când am dezvoltat o relație
cu Bărbosul, și ... ai putea și tu.
Crede-mă. Suntem mai aproape decât crezi.
Bine, atunci, niciun rău, nicio pagubă.
Mă rog să fie altfel.
Dacă mă gândesc mai bine ...
Ce ?
Măcar să dau cuiva un motiv să meargă la confesional.
Deci, unde o să-l pui, frate ?
Undeva departe de Mama noastră,
pentru început.
Că tot vorbim de Mama Diavolului.
Păi, a fost rapid.
Nu puteai să mai aștepți o zi sau două până să-l găsești ?
Pentru că n-a fost suficient carnagiu.
Acum nu vom mai auzi de Tatăl tău.
Toate crimele din lume
și n-ai fi obținut atenția lui, Mamă.
Cu siguranță trebuia să fi învățat asta până acum.
Uriel era fiul nostru.
Fratele tău.
Ar trebui să-l plângem împreună.
Nu cred că doar despre asta e vorba.
Vrei ceva de la El.
Ce anume ?
Ce am vrut dintotdeauna.
Îmi vreau familia înapoi.
Mă tem că este imposibil.
Dar este.
Cu cei doi fii ai mei de partea mea, într-un front comun,
Tatăl tău va fi obligat să ne asculte de exemplu.
Să-l forțezi pe Tata ?
Cred că te-a lovit delirul omenesc, Mamă.
Spune-i.
Luci, nu pot, pentru că sunt de acord cu ea.
Am crezut că erai în echipa Mamei,
pentru că nu puteai zbura cu ea înapoi în Iad.
- De când te-ai sucit ? - Acum,
mai mult ca niciodată, știu că umanitatea și divinitatea
nu se amestecă.
Ăsta ... acest pumnal, Luci.
Acest pumnal a fost ultima picătură. N-ar trebui să fie aici.
N-ar trebui să fim noi aici.
Păi,
- eu nu mă întorc în Iad. - Dar nu e vorba
să ne întoarcem în Iad.
Mergem în Rai.
Mergem acasă.
Acasă.
Pentru voi, poate.
Niciunul dintre voi nu înțelege, nu ?
N-ați înțeles niciodată.
Iadul n-a fost acasă, iar Raiul a fost ...
ei bine ... Iadul !
Singurul loc în care am simțit vreodată
că sunt dorit sau respectat ...
Este aici ? Cu oamenii ?
Da. Asta e casa mea.
Acceptă, Mamă.
Bine.
Nu are rost să ne certăm.
Să mergem.
Atenție.
E ascuțit.
Cum e vorba aia ?
"Când dragul meu soț închide o ușă,"
"deschide o fereastră" ?
Fereastra tocmai s-a deschis.